
JAMES I JESAJA – BOND I BIBEL – Der Name zählt am Schluss
14. September 2026Rede zum Volkstrauertag
Sonntag, 15. November 2026, 11.30 Uhr
Zentrale Gedenkfeier | Oberer Friedhof Filderstadt-Sielmingen
Oberbürgermeister Christoph Traub
-es gilt das gesprochene Wort-
Sehr geehrte Mitbürgerinnen, sehr geehrte Mitbürger,
sehr geehrter Herr Pfarrer Binder,
sehr geehrte Frau Schmidt,
sehr geehrte Musizierende des Musikverein Bernhausen,
sehr geehrte Vertreter der Reservistenkameradschaft Filder,
sehr geehrte Mitglieder des Gemeinderates,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
ich danke Ihnen, dass Sie der Einladung zu unserer Gedenkfeier anlässlich des heutigen Volkstrauertages gefolgt sind. Im Namen der Stadt Filderstadt und all jener, die das Gedenken mit gestalten, begrüße ich Sie. Wir sind hier zusammen, um gemeinsam der Opfer von Krieg, Terror und Gewaltherrschaft zu gedenken.
Ich nehme Sie heute morgen mit in das Jahr 1975. Genau 30 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs. Und auch wenn sich das nicht gehört, nehme ich Sie mit in ein Haus, das mir nicht gehört – und auch Ihnen nicht. Und trotzdem lade ich Sie ein, mir zu folgen.
Denn, es ist ein ansehnliches Haus. Ein freistehendes Einfamilienhaus würde man heute sagen, schön, stattlich und der eine Schuppen und die eine Scheune belegen, dass hier mal Landwirtschaft betrieben worden sein muss – zumindest im Nebenerwerb.
Heute, also im Jahr 1975, nicht mehr. Das Wohnhaus ist immer noch stattlich, die Landwirtschaft aber stillgelegt.
Aber, es ist bewohnt, bestellt, gepflegt – von einer alten Frau, wie man 1975 wohl sagte.
Regelmäßig erhält diese alte Frau Besuch von ihrem Enkel. Ein fünfjähriger kleiner, neugieriger Junge. Und so ein Besuch ist heute. Immer, wenn er da ist, empfindet er dieses große, ehrwürdige Haus als äußerst spannend, ein Stück weit geheimnisvoll und unheimlich, weil so groß und eben nur von seiner Oma bewohnt.
Jedes Mal, wenn er dort ist, ist er neugierig, geht auf Entdeckungsreise und an diesem Tag, von dem ich Ihnen erzähle, hat dieser Fünfjährige seiner Oma alle „Warum-Fragen“ gestellt, die ein Fünfjähriger auch nur stellen kann.
Warum wohnst du in einem so großen Haus?
Warum wohnst du allein hier?
Warum sind in deinem Schlafzimmer zwei Betten, wenn du gar keinen Mann hast?
Warum haben alle anderen Kinder in meinem Kindergarten zwei Opas und ich nur einen?
Warum sind auf dem schwarz-weiß Foto in deinem Wohnzimmer, vier Kinder, von denen eines mein Papa als Kind ist und ich nur ein weiteres als meine Tante kenne?
Und die Oma geht diesen Warum-Fragen nicht aus dem Weg. Sie antwortet ihrem Enkel, vielleicht nicht kindgerecht und vielleicht auch ein gutes Stück zur eigenen Traumatherapie.
Sie will die Antworten auf seine Fragen einerseits nicht schuldig bleiben, und andererseits will sie, dass ihr Enkel, wenn er schon fragt, lernt, versteht und aufmerksam ist, dass sich nicht wiederholt, was ihr Leben so sehr belastet und dass er und seine Geschwister nicht das erleben müssen, was sein Vater und seine Geschwister und sie selbst erleben musste.
Als sie so alt war wie ihr Enkel, ritt der Kaiser noch durch die Straßen. Sie hat die Sirenen zweier Weltkriege heulen gehört. Sie hat zweimal gesehen, wie junge Männer ihres Jahrgangs und ihr eigener Mann in den Krieg ziehen mussten und wie nur Stille, Trümmer und endlose Trauer zurückkehrten.
Sie musste allein mit vier Kindern tragen, was eigentlich für zwei gedacht, geplant und aufgebaut war.
Sie erklärt ihrem Enkel, dass es neben evangelisch und katholisch auch Menschen jüdischen Glaubens gibt, so wie der Jesus Jude war, von dem er immer in der Kinderkirche hört. Und diese Menschen grundlos verachtet wurden, ihnen böse Dinge angetan wurden.
Und sie erklärt ihm, dass sie das immer noch traurig macht. Krieg macht traurig, so die einfache Lehre für den Enkel.
Aber sie sagt ihm auch – und das ist die Hoffnung -, wie sehr sie sich freut, dass er das alles nicht erleben muss. Dass er mit dem Roller in den Kindergaren fahren darf, er spielen darf mit wem er will und kann, er sich Verein, Schule und später mal den Beruf auswählen kann, den er will – und selbst das, was er anzieht, ihm niemand vorschreibt.
Heute ist Volkstrauertag.
Diese Begegnung zwischen Enkel und Großmutter kann sich vielfach zugetragen haben. Hier bei uns und sonst in der Welt. Im Jahr 1975 und in vielen Jahren davor und danach. Aus Anlass eines Krieges, der uns nahe ist oder fern. Immer und überall dort, wo Hass, Menschenverachtung und schlicht das Böse Leben raubt, verletzt und Leid bringt.
Volkstrauertag ist ein Tag, um miteinander zu sprechen. Nicht nur über das, was war, sondern auch über das, was Angst macht, wenn wir heute in die Welt schauen. Die Welt, die vor unserer eigenen Tür beginnt.
Krieg beginnt nicht mit dem ersten Schuss. Er beginnt viel früher. Er beginnt in den Köpfen, in den Worten, wenn Menschen anfangen, andere als weniger wert zu betrachten, wenn Wut zur Tugend erklärt wird und Mitgefühl als Schwäche gilt. Das führt immer, ohne jede Ausnahme, in die Zerstörung.
Deshalb: Hören wir nicht auf die, die uns einfache Feindbilder verkaufen wollen.
Sie versprechen Stärke und Stolz, aber am Ende bezahlen immer die einfachen Menschen den Preis – mit ihren Söhnen, ihren Töchtern, ihrer Zukunft.
Hass ist ein Gift, das zuerst denjenigen zerstört, der es in sich trägt, und danach alles um ihn herum.
Der Frieden, in dem wir aufwachsen und bis heute leben dürfen, ist kein Naturgesetz. Er ist kein Geschenk, das für immer bleibt, wenn man es nicht pflegt. Er ist zerbrechlich wie dünnes Glas. Wir müssen ihn jeden Tag neu verteidigen – nicht mit Waffen, sondern mit Haltung.
Heute, am Volkstrauertag, wünsche ich Ihnen und uns, in Filderstadt und darüber hinaus, dass Wachsamkeit siegt, wenn in Gesprächen, auf Bildschirmen oder auf Straßen und Plätzen wieder gehetzt wird.
Ich wünsche uns den Mut zu widersprechen, wenn Ausgrenzung salonfähig wird.
Ich wünsche uns die Kraft zuzuhören, wenn wir andere Meinungen hören und dass wir Fremden die Hand reichen, statt ihnen die Faust zu zeigen.
Mut zeigt sich nicht darin, andere anzuschreien oder niederzuschreien, sondern darin, menschlich zu bleiben, wenn alle anderen hart werden.
Bewahren wir den Frieden! Halten wir zusammen! Und lassen wir niemals zu, dass der Hass die Macht über Menschlichkeit und Nächstenliebe gewinnt.
Das heutige Totengedenken möchte ich in diesem Sinne, angelehnt an die seit 1952 offizielle Formulierung des Bundespräsidenten, mit folgenden Worten formulieren:
Wir denken heute an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Kinder, Frauen und Männer aller Völker.
Wir gedenken der Soldaten, die in den beiden Weltkriegen starben, der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft, als Vertriebene und Geflüchtete ihr Leben verloren.
Wir gedenken derer, die verfolgt und getötet wurden, weil sie einem anderen Volk angehörten, einer anderen Rasse zugerechnet wurden, Teil einer Minderheit waren, etwa wegen ihrer geschlechtlichen oder sexuellen Identität, oder deren Leben wegen einer Krankheit oder Behinderung als lebensunwert bezeichnet wurde.
Wir gedenken derer, die ums Leben kamen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben, und derer, die den Tod fanden, weil sie an ihrer Überzeugung oder an ihrem Glauben festhielten.
Wir trauern um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer Tage, um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung, um die Bundeswehrsoldaten, Polizisten und anderen Einsatzkräfte, die – gleich wo auf der Welt – für unser Land und in dessen Auftrag ihr Leben verloren.
Wir gedenken heute auch jener Menschen, die in unserer Mitte Opfer von Hass und Gewalt gegen Fremde und Schwächere geworden sind.
Wir trauern mit allen, die Leid tragen, weil sie einen geliebten Menschen verloren haben.
Aber unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung auf Versöhnung unter den Menschen und Völkern, und unsere Verantwortung gilt dem Frieden unter den Menschen zu Hause und in der Welt.





